ࡱ > : mI , U I $ I X /I /I /I U U T d /I /I /I ȯ K K K K h+ h+ J ^
V V V V V V >2>AB8 8A:CAAB25==>3> 8=B5;;5:B0. !2 . 2 0 0 5 . !. 6 - 1 7 .
" ! " + & !% -! " +% !!"
. . >1@8=A:89
0AA<0B@820NBAO @07;8G=K5 @5H5=8O 2 M:A?5@B=KE A8AB5AB8 8 1>;55 ?>74=8E, ?>72>;ONI85 ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL 872;5G5=8O M:A?5@B=KE 7=0=89 8 ?@54AB02;ONI85 8=B5@5A 4;O ?>;L7>20B5;59, :>B>@K5 3CB 1KBL ?>;57=K ?@8 ?>AB@>5=88 =>2KE 8=B5;;5:BC0;L=KE A8AB5< 3> =07=0G5=8O.
2545=85
5B@>A?5:B82=K9 273;O4 =0 <548F8=A:85 M:A?5@B=K5 A8AB578F88 >F5=:8 8 8A?>;L7>20=8O 2 A>2@5<5==KE 8=B5;;5:BC0;L=KE A8AB54>: ?@56=53> ?5@8>40 ?@54AB02;O5BAO >?@0240==KOI55 2@5- ?5@2KE, 1 0 2 0 - ;5B=89 A@>: ?>72>;O5B ?>- =>2>AB@5BL =0 A8AB5H54H85 ?@>25@:C :;8=8G5A:>9 ?@0:B8:>9. >- 2B>@KE, >F5=8BL >B=>H5=85 2@0G59 : A>740==K0=0;878@>20BL MDD5:B82=>ABL >B45;L=KE ?@54;>65==KE @5H5=89 8 >1@0B8BL 2=8B>@K5 0A?5:BK, 70A;C6820NI85 8A?>;L7>20=8O 2 =>2KE =B!.
0:>?;5==K9 >?KB ?>:070;, GB> M:A?5@B=K5 <548F8=A:85 A8AB5;6=K >B;8G0BLAO A?5F8D8G5A:8A>15==>ABOB>@KE =5 B>;L:> ?>2KH05BAO 8E MDD5:B82=>ABL, => >=8 AB0=>2OBAO 1>;55 ?@82;5:0B5;L=K;L7>20B5;59. MB>A>1>5 7=0G5=85 8@K: 1 ) ?A8E>;>38G5A:0O A>2<5AB8ABL 2@0G0 8 -!, >ICI5=85 53> CG0AB8O 2 ?@8=OB88 @5H5=89; 2 ) C@>25=L 7=0=89 2@0G0; 3 ) 2>76=>ABL 2K1>@0 @568AB8:8 87 0;LB5@=0B82=KE 20@80=B>2.
O4 >A>15==>AB59 <548F8=A:8E 8=B5;;5:BC0;L=KE A8AB5740==KE 2 1 9 8 0 - 9 0 - E 3>40E 8 ?@54AB02;ONI8E 8=B5@5A 2 =0AB>OI55 2@5<O, @0AAB@5= =865 =0 ?@8B>: 548F8=A:>3> F5=B@0 =>2KE 8=D>@==KE B5E=>;>389 >A:>2A:>3> ?5480B@88 8 45BA:>9 E8@C@388 ( & " 8%) 8 @O40 4@C38E M:A?5@B=KE A8AB5<.
1 . !8AB5<0
0AAB@878F89, ?@54AB02;ONI8E =0 A53>4=O 8=B5@5A, =5:>B>@K5 @5H5=8O, 8A?>;L7>20==K5 ?@8 @07@01>B:5 A8AB5AB8:8 =0A;54AB25==KE 1>;57=59 ( ?5@2>5 =0720=85 [ 1 0@0H=52 8 4@. 1 9 8 7 ] ) , M:A?;C0B8@>202H59AO A2KH5 1 5 ;5B 2 =5A:>;L:8E 45AOB:0E AA88. 070 7=0=89 A8AB52 =>35==>9 8 E@>A>9 ?@8@>4K, ?@>O2;ONI8EAO :;8=8G5A:8 2 45BA:>7@0AB5 8 >?8AK205;55, G5< 1 5 0 0 ?@87=0:01@8=A:89 8 4@. 1 9 9 4 ] .
?KB 8 8=BC8F8O =5 2KO2;ONBAO A0<8;=>9 B:5 2>?@>A=8:0 8 >?8A0=88 ?@>3=>AB8G5A:8E :@8B5@852, B0: :0: 2KA:07K20=8O 2@0G0 >4=>2@5 871KB>G=K 8 =54>AB0B>G=K [ 4 5;LD0=4 8 4@. , 2 0 0 5 ] . 72;5G5=85 7=0=89 4;O ?>AB@>5=8O -! >ACI5AB2;O;>AL 2 3@C??>2> ?>72>;O;> C65 =0 MB>20BL 3> >B45;L=>3> M:A?5@B0 8 >?B820BL D>@20=85 107K 7=0=89 8 @5H0NI8E 4803=>AB8G5A:8E ?@028; [ 5 >1@8=A:89, 2 0 0 4 ] . > >B@065=85 8=BC8B82=KE 8 >1@07=KE ?@54AB02;5=89 2@0G0 2 1075 7=0=89 2 =0AB>OI55 2@5<O @0AA:>=B5:AB5 45;8@>20=8O ?A8E8G5A:8E ?@54AB02;5=89 [ 6 - 1 1 >1@8=A:89, 1 9 9 8 ; C7=5F>2 . . , 1 9 9 8 ; >A?5;>2 . . , 1 9 9 8 ; "0@0A>2 . . , 1 9 9 8 ; $><8=KE . . , 1 9 9 8 , '5@=02A:89 . !. 8 4@. , 2 0 0 4 ] . 4=8F80B82=>5 F80B82=KE >1@07>2, :>340 >48= 87 =8E, O2;OOAL @><, 65B, ?> . . !>@A> [ 1 2 1 9 9 6 ] 2K?>;=OBL DC=:F8N MDD5:B82=>3> :>40 . A8AB5<5 <5E0=87F5AA5 4803=>AB8:8 >4=>9 87 E0@0:B5@8AB8: 8=BC8F88 0AA>F80B82=KE 7=0=89 > A8;520=8O, 1K; @50;87>20= A;54CNI81@07>AB@0=AB2>< A82 22545=K >B=>H5=8O, >?@545;ONI85 8E >A=>2=K5 A2>9AB20: G0AB>B=K5, ?@8G8==K5, D5=>B8?8G5A:85 ( ?> 2=5H=8O2;5=8O8;0AL DC=:F8O 1;87>AB8, >?8AK20NI0O, ?> ACI5AB2C, >B=>H5=85 ?@8=04;56=>AB8 A8B>@><C 65AB2C ?@87=0:>2. AE>4=>9 8=D>@AB8 O2;O;>AL >?8A0=85 2@0G>@@5;OF8>==KE, AB@C:BC@=KE 8 4@C38E A2>9AB2 A82. 0 MB>9 >A=>25 1K;8 ?>AB@>5=K 3@0DK: AB@C:BC@=K9 2725H5==K9 4@52>284=K9 3@0D ( 2:;NG05B @D>- D878>;>38G5A:85 >B=>H5=8O) , ?@8G8==>- A;54AB25==K9 ( >B@0605B ?0B>35=5B8G5A:85 <5E0=87;520=89) 8 D5=>B8?8G5A:>3> AE>4AB20 2725H5==K9 A8<<5B@8G5A:89 3@0D ( @0AAB@5=85 1;87:8E 2 A>45@60B5;L=>< A=OB89, =0?@8?;078O ?>G5:) . ?@>F5AA5 D>@20=8O 107K 7=0=89, ?CB5?>;=5=8O D>@20;AO 548=K9 " @57C;LB8@CNI89" 3@0D, :>B>@K9 B0:65 O2;O;AO 2725H5==K< 8 42C=0?@02;5==K=5F, ?CB5< 70 3@0D0 ?>;CG0;8 3@0D ?0@=KE A2O759 A> A2>8>B25BAB28O<8 9 ?0@>9 ?@87=0:>2. @57C;LB0B5 70?>A@54>20==0O A2O7L 70A@54AB25==CN. 5A =>2>9 ?@>4CF8@>20==>9 4C38 @0AAG8BK20;AO ?> A?>A>1C, 1;87:><C : AE5@B;8D0. "0:81@07>;CG0;8 B=>H5=89 =04 ?@>AB@0=AB2>2. 2545=85 MB8E >B=>H5=89 :0: @07 8 ?>72>;8;> ?@>2>48BL CB>G=5=85 8 =5:>B>@>5 @0AH8@5=85 2E>4=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?@87=0:>2 ( 22545==>3> ?>;L7>20B5;5< A8:> 4803=>AB8G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, 2:;NG0NI59 0AA>F88@>20==K5 ?@87=0:8, :>B>@0O C65 ?>ABC?0;0 =0 <5E0=8738G5A:>3> 2K2>40. KG8A;5=85 =>2KE 25A>2 ?@87=0:>2 >ACI5AB2;O;>AL A ?>ILN DC=:F88 " 1;87>AB8" [ 1 3 >1@8=A:89, $5;L4=0G0;L=>9 >F5=:5 4803=>AB8G5A:>9 F5==>AB8 A82 M:A?5@B0B0 ?@87=0:0 2 ?>?C;OF88 8 2>76=>ABL M:7>35==>9 ( 2=5H=5A@54>2>9) 53> >1CA;>2;5==>AB8, =0?@8A:>AB>?85 1K;> >F5=5=> 2 5 10;;>2, 2 B> 2@5645==K9 ?@87=0: D>:>2. @>3>, ?@8=8 2=86=>ABL >1=0@C65=8O A82 ?@8 >AB@5 ( : ?@8;>A 8 CA:>@5==0O >AA8D8:0F8O ?>72>=:>2 2 ?5@2>AB0B>G=> 287C0;L=>3> >AB@0, 2> 2B>@>1E>48 @5=B35=>3@0D8G5A:>5 >1A;54>20=85) . >;CG5==0O M:A?5@B=K< ?CB5F5=:0 7=0G8AB8 ?@87=0:0 4;O @0A?>7=020=8O 701>;520=8O ?@54;0305BAO ?@8 >?8A0=88 :;8=8G5A:>9 :0@B8=K 1>;L=>3> 2@0GC- ?>;L7>20B5;N, :>B>@K9 65B 87B 0 4> 9 9 ) ;N1>3> 87 >B<5G5==KE C @515=:0 A82 2 A>>B25BAB288 A 53> ;8G=>9 38?>B57>9 > 8E 4803=>AB8G5A:>9 F5==>AB8 2 :>=:@5B=> ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL 2 A8AB5?KB 8 8=BC8F8N ;5G0I53> 2@0G0, 2 :0:>9- B> AB5?5=8 >ACI5AB2;OBL 8=48284C0;L=CN " =0AB@>9:C" :>9 A8AB5;L7>20B5;O, :>B>@K9 B0:81@07>< ?@8=8AB8G5A:>F5AA5. "0:0O >?5@0F8O ?> ?@8A20820=8N " 25A>2" ?@87=0:0< 65B ?>2B>@OBLAO 3>:@0B=>, GB> 405B 2>76=>ABL ?@>25@OBL @07;8G=K5 ?@54?>;>65=8O > @>;8 B5E 8;8 8=KE ?@87=0:>2, 2?;>BL 4> 8E 8A:;NG5=8O ( >1=C;5=8O) ?@8 40==>;520=88 C :>=:@5B=>3> ?0F85=B0. #:070==0O 2@0G>< AB5?5=L 7=0G8AB8 :064>3> 22545==>3> ?@87=0:0 A>>B25BAB2C5B 8=B53@0;L=>9 >F5=:5 53> ?@54?>;03059 4803=>AB8G5A:>9 F5==>AB8. ;O A;CG0O, :>340 ?>;L7>20B5;L <8=8<878@C5B 25A ?@87=0:0, 1;8609H82@5<5==K3>< 6=> AG8B0BL A>740==CN 2 :>=F5 9 0 - E 3>4>2 -! -!" 4;O 4803=>AB8:8 ;5:0@AB25==KE >B@02;5=89 [ 1 4 A0=>2 8 4@. 2 0 0 0 ] , 345 1K;8 8A?>;L7>20=K B01;8FK 70?@5I5==KE 7=0G5=89 4803=>AB8G5A:89 ?@87=0: :;0AA @5H5=89 , ?>72>;82H85 ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL ?@>F5AA0 4803=>AB8:8.
#@>25=L 3>7=0G=>3> =5G5B:>3> 3> ?@54AB02;5=8O ?>4@07C;=>BC 7=0=89 > G0AB8 40==KE, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 >?8A0=8O 701>;520=89, GB> A>>B25BAB2C5B ?>=OB8O@>2 [ 1 5 0@8=LO=8, 1 9 8 6 ] , >B@8F0NI8E A2>9AB20 :;0AA8G5A:8E D>@<0;L=KE A8AB5G=>ABL, >4=>7=0G=>ABL, >?@545;5==>ABL, ?>;=>BC, =5?@>B82>@5G82>ABL 8 ?@. 50;87>20==K9 2 A8AB5<5 <5E0=87?>;=8B5;L=>9 8=D>@2 ?> 0AA>F80F88 ( ?> AE>4AB2C 8 4@. ) >15A?5G820;, A >4=>9 AB>@>=K, CG5B CA;>2=> =5G5B:8E ?@54AB02;5=89 2@0G0 2 >B=>H5=88 >A>15==>AB59 =01;N4052. 0@O4C A MB8<, 2 <5E0=8740 A8AB5<K AB5?5=L 7=0G8AB8 ?@87=0:0, 83@0NI0O @>;L 0?@8>@=>9 25@>OB=>AB8 4;O 1095A>2A:>3> 40, A2O7K205B 0?>AB5@8>@=CN 25@>OB=>ABL 38?>B57K A 55 0?@8>@=>9 25@>OB=>ABLN, 0 B0:>9 A?>A>1 8=B5@?@5B0F88 8AE>4=KE 40==KE ?>72>;O5B A>18@0BL D@0376=> =5B>G=CN 8=D>@3> GB>1K A45;0BL 1>;55 ?>;=CN >F5=:C :;8=8G5A:>9 :0@B8=K. @>3>, 8=B5@D59A ?>;L7>20B5;O, @50;87>20==K9 2 2845 45@520 ?@87=0:>2, ?>72>;O5B >ACI5AB2;OBL 8E >B1>@ =0 @07=KE C@>2=OE 2 7028A8AB8 >B B>G=>AB8 ?@54AB02;5=89 ( >B C@>2=O CB>G=5=8O :;8=8G5A:8E ?@>O2;5=89, =01;N405;L=>3>) , =0?@8<5@, B0: =07K205B8?8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 B8?0 D>@A0 8 B. ?. A;8 ?@>0=0;878@>20BL 40;LH5 =0720==K9 ?@8 2 ?5@2>< 20@80=B5 A8AB5<K ( ) , 1K; ?5@5G5=L 87@A0, => 70B5 C65 1K;0 ?@>AB> 2>76=>ABL C:070BL =0 D0:B =5>1KG=>9 D>@A0, 0 C65 8=B5;;5:BC0;L=0O A8AB5<0 @0AA7>2) , 2:;NG0NI8E @07;8G=K5 >B:;>=5=8O D>@A0. "0:0O 2>76=>ABL DC=:F8>=8@>20=8O A8AB528OE =5>?@545;5==KE 8 =5B>G=KE 8AE>4=KE 40==KE >15A?5G820;0 MDD5:B82=CN 4803=>AB8:C C 1>;L=KE A> AB5@B>9 :;8=8G5A:>9 :0@B8=>9 8;8 @0==8O2;5=8O;57=59, GB> >A>15==> 206=> 4;O ?@>3@5485=B=> ?@>B5:0NI8E =0A;54AB25==KE 1>;57=59.
40;L=59H54>;L=0O, "0?5@>20, 2 0 0 2 ] , =0 >A=>25 ;8B5@0BC@=KE 8AB>G=8:>2 8 M:A?5@B=KE 7=0=89, 87 ?@87=0:>2, >?8AK20NI8E 8AA;54C5;520=89 A =0@CH5=85AB0, 1K;8 AD>@20=K :><?;5:AK, =57028A8B 4803=>7>2, B0:85, GB> 4;O :064>3> 701>;520=8O 2A5340 6=> C:070BL >48= 8;8 =5A:>;L:> :>2, A@548 :>B>@KE >1O70B5;L=> ?@>O28BAO E>BO 1K >48= ?@87=0:. :0G5AB25 ?@8<5@0 6=> =0720BL :>4=K5 E0@0:B5@8AB8:8, :0: =3>;>84=K9 @07@57 3;07 8 :>A>9 @07@57 3;07 , 1>;LH>9 =>A 8 2KABC?0NI89 =>A 8 4@. 2545=85 B0:8E 4>?>;=8B5;L=KE :>=AB@C:F89 ?>72>;8;> >?8AK20BL 701>;520=8O ( A8=4@>2.
>72@0I0OAL : -! , =C6=> >B >A=>2=>9 =01>@ ?@028;, >?8AK20NI8E A2>9AB20 8 2708A2O7L A82, A>45@68B B0:65 A?5F80;L=K9 :>MDD8F85=B, 87B>@>3> ?>72>;O5B CA8;8BL 8;8 >A;018BL 7=0G8ABL A>>B25BAB2CNI53> ?@028;0. ?@>F5AA5 >?KB=>9 M:A?;C0B0F88 20@L8@>20=85MDD8F85=B>2 ?>418@0;8AL >?B8<0;L=K5 AB@0B5388 4;O @07;8G=KE @5682 @01>BK, =0?@8<5@, @5688A:0 A8=4@>;=K?8A0=85 :@09=5 206=> 2284C 4>AB0B>G=> 1>;LH>3> ?@>F5=B0 A;CG052 A =5:;0AA8G5A:>9 :;8=8G5A:>9 :0@B8=>9 701>;520=8O ( @0==85 ?@>O2;5=8O, AB5@B0O D>@;520=8O 8 B. ?. ) . -B> >A>15==> 206=> 2284C B>3>, GB> A8AB5@85=B8@>20=0 =0 ?>445@6:C 2@0G51=>3> @5H5=8O =0 4>;01>@0B>@=>AB8:8, 345 2K45;5=85 >1KG=> 42CE B@5E 4803=>7>2, >48= 87 :>B>@KE ( G0I5 ?5@2K9) 2 40;L=59H54B25@640;AO ( 1>;55, G5A;5 ?@>2545=8O A?5F80;L=KE 8AA;54>20=89, 1K;> :@09=5 206=> 2284C A;>6=>AB8 8 2KA>:>9 AB>8AB8 A?5F8D8G5A:8E ;01>@0B>@=KE 8AA;54>20=89.
%0@0:B5@8AB8:0 A>AB>O=8O 1>;L=>3> A =0A;54AB25==K;520=85< @075 ?>=OB85, ?@54?>;030NI55 2>76=>ABL @07;8G=>3> 2:;040 2A5E ?@87=0:>2, 70 8A:;NG5=851O70B5;L=KE, 8 2 @07;8G=>9 AB5?5=8 2K@065==>AB8. -B> :0A05BAO 8 B0: =07K2052, 2AB@5G0NI8EAO =5 <5=55, G5?CBAB2CNI8E, G0AB>B0 ?@>O2;5=8O :>B>@KE 65B >G5=L A8;L=> 20@L8@>20BL, 2?;>BL 4> ?>;=>3> >BACBAB28O. !E>4=K9 ?>4E>4 : @0=68@>20=8N ?@87=0:>2 1K; 8A?>;L7>20= =074=55 ?@8 A>740=88 8=B5;;5:BC0;L=KE A8AB54>;L=0O, "0?5@>20, 2 0 0 2 , 2 0 0 2 0] .
=0G8B5;L=>5 CA:>@5=85 ?@>F5AA0 ?@8=OB8O @5H5=8O 2 -! 4>AB830;>AL 70 AG5B 22545=8O ?@87=0:>2- >B@8F0=89, >4=>7=0G=> >BA5:0NI8E 701>;520=8O A 0;LB5@=0B82=KO2;5=852. =0;>38O MB>3> 8<5;0 2 09 -! I N T E R N I S T - I [ 1 8 M a s a r i e F . E . e t a l . 1 9 8 5 ] , 345 1K;8 22545=K A2>9AB20 B8?0 B01C, C:07K20NI85 =0 D878>;>38G5A:CN =52>76=>ABL / :@09=5 OB=>ABL 701>;520=89 ?@8 >?@545;5==KE ?0B>;>38G5A:8E ?@>O2;5=8OE.
> 0?>AB5@8>@=K< 25A0AB@>5==KE =0 2B>@>4C:F89 35=5@8@C5BAO @57C;LB8@CNI89 48DD5@5=F80;L=>- 4803=>AB8G5A:89 @O4 ( @8A. 1 ) .
@87=0:8
>@@5:B8@>2:0
" 25A>2" ?@87=0:>2 2@0G>2
8 872"
=0;87 A8AB5<K
" ?@52"
8A. 1 . ;>:- AE548= 206=K9 0A?5:B, =0 :>B>@K9 B0:65 A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85, 1K; =0720= =0<ABLN A8AB54 MB84@07CAL:
2>- ?5@2KE, C65 C?>=B5:AB5 2>76=>ABL 4;O 2@0G0- ?>;L7>20B5;O >ACI5AB2;OBL :>@@5:F8N 4803=>AB8G5A:>3> " 25A0" ;N1>3> ?@87=0:0, GB> ?>72>;O5B ?@>25@OBL ?@54?>;>65=8O > 4803=>AB8G5A:>B45;L=KE :;8=8G5A:8E ?@>O2;5=89 1>;57=8, GB> >A>15==> 206=> ?@8 845=B8D8:0F88 =5B8?8G=KE A;CG052;
2>- 2B>@KE, @568?>;=5=8O/ 87B>1@0==KE ?0@02 ?@0:B8G5A:8 =0 ;N1>AB8G5A:>9 ?@>F54C@K 8;8 4065 ?>A;5 0@E820F88 40==KE;
2- B@5BL8E, 2 7028A8AB8 =5 B>;L:> >B D0:B0 =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O, => 8 >B " 25A0" ?@87=0:0, A8AB5<0 2K405B " ?@5B@060NI85AO =0 D>@20=88 4803=>AB8G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, 8=D>@ G5< 2@0G 65B ?>;CG8BL 8=D>@AB@52 ?@>B>:>; >1JOA=5=89 2K1>@0 4803=>70 A8AB59 8, B0:81@07>@@5:B8@>20BL A2>8 ?@54AB02;5=8O > 4803=>AB8G5A:>9 @>;8 A82;
2- G5B25@BKE, 2@0G 65B AC60BL 8;8 @0AH8@OBL 2K40205<K9 A8AB59 48DD5@5=F80;L=>- 4803=>AB8G5A:89 @O4, >ACI5AB2;OO " =0AB@>9:C" A8AB5<K ?CB5< C@>30 4;O 2:;NG5=8O =>7>;>38G5A:8E D>@AB8G5A:CN ?>A;54>20B5;L=>ABL. B>B 65 2@59 ?5@8>4 2 -! S P H I N X [ 1 9 L e s m o L . e t a l . 1 9 8 4 ] 1K; @50;87>20= <5E0=87;L7>20B5;O =0 ?@>F5AAK C?@02;5=8O A8AB59 ?CB5< 48D8:0F88 ?@>G=KE @57C;LB0B>2. 2 =5402=> A>740==>9 2 & " 8% A8AB54>;L=0O, "0?5@>20 2 0 0 2 0] 22545=> ?>=OB85 ?0@09:8 ( 0 ( P ( 1 ) , ?>72>;ONI53> >3@0=8G8BL A?8A>: 2A5E 2>76=KE 4803=>7>2. A>>B25BAB285 A> 7=0G5=85: @01>G8E 38?>B57 ?>?040NB B>;L:> B5 4803=>7K, C :>B>@KE G0ABL E0@0:B5@87CNI8E 8E >1;830B=KE 8 G0AB> 2AB@5G0NI8EAO A82 >B;L7>20B5;5<. @8G5B=>H5=85 G8A;0 >B<5G5==KE A82 :> 2A5< A8<0<, E0@0:B5@87CNI87, 4>;6=> 1KBL =5 <5=LH5 . @8 = 0 2 @0AAB@5=85 ?@8=8: 4803=>7>2, ?@8 = 1 B>;L:> B5, 2A5 A8B>@KE ( :@>;6=K 1KBL >BF5AA5 M:A?;C0B0F88 1K;> 2KO2;5=>, GB> 1>;55 :20;8D8F8@>20==K5 2@0G8, B. 5. >1;040NI85 1>;LH8?KB>20B5;LA:8 8A?>;L7>20;8 >?8A0==K5 2KH5 2>76=>AB8 A2>53> CG0AB8O 2 4803=>AB8:5.
2 . -!
!8AB5AB8:8 =5>B;>6=KE A>AB>O=89 C 45B59 [ 2 0 "0?5@>20 8 4@. 1 9 8 9 ] A>74020;0AL A CG5B>1E>48AB8 ?@8=OB8O @5H5=89 ?> =5?>;=>AB8G5A:8E :@8B5@852, B. 5. ?@8 AB5@B>9 :;8=8G5A:>9 :0@B8=5, =5 ?>;=>ABLN @07282H53@0=8G5=8OE =0 ?@>2545=85 A?5F80;L=KE 8AA;54>20=89, >1CA;>2;5==KE BO65ABLN A>AB>O=8O 8;8 =54>AB0B:>1E>48 A@07C >B 2K1>@ >?B83> ?;0=0 >1A;54>20=8O 1>;L=>3> A CG5B> @8A: ?@54?>;03053> 8AA;54>20=8O, >1CA;>2;5==K9 BO65ABLN A>AB>O=8O, :20;8D8:0F859 2@0G0, E0@0:B5@8AB8:0<8 9 0??0@0BC@K 8 4@C38<8 ?0@0<5B@020= =5A:>;L:> @0=55 2 A8AB5AB0=>2:0 7040G8 2 -! A2>48;0AL : @0A?>7=020=8N B5:CI53> A>AB>O=8O @515=:0 2 B5@4=>3>, B0: 8 =5A:>;L:8E A8=4@>2 ( 2 40==>< 6=> CA;>2=> AG8B0BL 0=0;>3>;520=8O) , GB> :@09=5 206=> ?@8 :@8B8G5A:8E A>AB>O=8OE. =0=8O > A8=4@>E20BK20;8 8=D>@ 4>?>;=8B5;L=KE A8=4@>AB>OI8E 2 =5:>B>@KE >B=>H5=8OE A @0AA<0B@8205<K15A?5G820O 2>76=>ABL CG5B0 D>=>2KE 8 A>?CBAB2CNI8E 701>;520=89) , 1) > 27088A:;NG0NI8E A>AB>O=8OE, 2) > 48DD5@5=F8@C5=:C@5=BK) . 50;87>20==K5 2 A8AB5F80B82=K5 A2O78 ( O2=K5, 2 >B;8G85 >B A:@KBKE 0AA>F80F89, 2>7=8:0NI8E 2 ?@>F5AA5 2=5 8=BC8F88, > G5< H;0 @5GL 2KH5 ?@8 @0AAB@5=88 A8AB572>;O;8, B0:81@07>- ?5@2KE, =0 D>=5 :0:8E A>AB>O=89 65B @0728BLAO 40==K9 A8=4@>- 2B>@KE, D>=>2 >= 65B A;C68BL, 2- B@5BL8E, A :0:8<0= 65B 1KBL A>2<5AB8<K 3CB 2AB@5G0BLAO C ?0F85=B0 >4=>2@5. "0:>9 ?>4E>4 1>;55 A>>B25BAB2C5B 38< <548F8=A:8< A8BC0F8O?CBAB2CNI8E 701>;520=89, :;8=8G5A:0O :0@B8=0 :>B>@KE 65B ?5@5A5:0BLAO A ?@87=0:>2KAB@0=AB2>< 8AA;54C59 A8BC0F88 8;8 >BO3>I0BL A>AB>O=85 1>;L=>3>, GB> ?@82>48B : 1 >H81>G=>AB8 >F5=:8, AD>@20==>9 =0 >A=>25 4803=>70 M:A?5@B=>9 A8AB535==>ABL 701>;520=89, >?@545;O5;8@D87O2;5=89 ( 0B8?8G=K5 D>@7@0AB=0O 48=0<8:0, AAB>O=89 2 ?@>F5AA5 1>;57=8) =0H;0 2 -! >B@065=85 2 D>@<5 : ;>38G5A:8E 2K@065=89, A>AB>OI8E 87 B5>@5B8G5A:8 2>76=KE :;8=8G5A:8E 20@80=B>2 1>;57=8. "0:>9 ?>4E>4 =5A> ?@>4C:B825= 4;O <548F8=A:8E A8AB5<, B5;55, GB> :;0AA8G5A:85 D>@;520=89 2AB@5G0NBAO 2A5 @565.
, =5A>, 0:BC0;L=K9 8 =0 A53>4=O 2>?@>A =0?@02;5=8O 4803=>AB8:8 >B t v p Z \ n H ~ N
R
h
p
t
v
ÿáÒÒËËá h1 hhn h?x h1 hV@ h t h1 h*, h*, h1 h( huV hj 5 hJ?7 h5 hlD h#/ hJ?7 h1 hD h1 hj huV hD 5huV h,~ 5 h,~ 5huV h~4 5 h~4 5hz 5mH sH hz 0 v \ n " 2 &? N S p[ $dh `a$gd" $dh `a$gdrl $dh `a$gdvA $dh `a$gdc $dh x x `a$gdIG $dh ^`a$gd $dh x a$gd9" dh x gd9" F5 `5 6
6 P , . : > $ : p | B P " , |
ƿƭy h1 hD h
h1 hieO h1 h h7hP \ h \h7hP h h1 h' NH h1 h' h1 h h h1 hl h? h1 hu h?x h1 hD2 hu h1 h; h1 hv= ho h1 hhn hUI hUI . X ^ " J L
& @ B P T b l »»»»´´´©» h1 hR) NH h1 hR) h hC|+ hC|+ h1 h0G h0G h1 h hN h1 htoN h1 hWg h1 hs huV hNu 5 huV 5huV huV 5h@l h Q9 hk h1 h_ h
h1 hD hvA 0 * 2 & ( * D F , 4 2 6 8 p! r! ! ! ! " " " " " " $$ &$ $ $ ݲݠ|x hV} h1 hT#9 NH h1 hjF NH h1 hjF h1 hT#9 hb h1 h\b h h1 hE h1 hHaM h1 h h1 ht h1 h` h~n hfHb h1 hfHb hC|+ hC|+ h1 hi< h1 hR) h1 h h1 h|T /$ $ $ $ % % & & & ' ' 0' ' ' ( ( L( N( P( R( ^( `( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * * &* (* 6* 8* * * * * + + + + J, L, |, ~, , , , , , , - - - - - p/ t/ / / / ƻ hm h1 hzi hY hV} h h1 h NH h1 h h1 hjF h1 hT#9 NH h1 hT#9 h1 hV} I/ / / / 0 0 T0 V0 Z0 0 0 0 0 2 2 (4 *4 4 4 5 5 6 6 7 7 `8 b8 8 8 9 9 9 D9 9 &: 8: @: B: : : : : : : ; 6; X< < < < = = = (= *= ҾҾҺҾҢҾҐ hrl h"
M h1 h!~ h!~ h!~ h!~ h(%* hI h(%* \h(%* h(%* \h(%* h3cs h1 hrl h1 hI NH h1 hI h1 h
hC|+ hC|+ hY h1 hzi h1 hT#9 h1 h$ 6*= 8= > > > > ? ? ? $? &? 6? R? h? ? ? ? P@ @ @ A A B B C dC pC C C C BD jD lD vD ~D D D E E xE ~E TF VF F F h1 h" NH h" h1 h" hyTh h" ha hw hb h7 h1 hw hC|+ hC|+ h1 h[ h1 hqTZ hrl hyTh hrl hrl OJ QJ ^J hC|+ hC|+ OJ QJ ^J h"
M OJ QJ ^J hyTh hrl OJ QJ ^J 1F |G G TI lI vI I I I I I I I J J (K K K K K K L L M M M M N N N N 2N JN LN NN RN N N N Q S S T $T T T T T T T T (V *V V ּ h1 h& NH h1 h hN hwi h1 h& h1 hN hCA h h/s h/s h hH/ h/s h hC|+ hC|+ h/s hMt' hMt' h/s hV` h1 h" h" h(s hN ha h h1 ha 5V V V V *W 4W DW FW LW \W lW nW W W W PX X X X \Y dY nY vY xY Y Y Y Y Y Y Y Z Z &Z (Z XZ ZZ Z 4[ 8[ N[ l[ n[ p[ \ \ ] ^ _ _ _ _ Ĺ hC|+ hC|+ mHsH hAg hAg mHsH hAg mHsH hl mHsH h6\I mHsH h8t mHsH h1 hh~ mHsH h1 h9Q h h1 h3 h3 hwi h1 h& NH h1 h h1 h@[ h1 h& h@[ 3_ _ _ _ _ _ $` X` fa a a a a a a a a a a a a a a a a a b b b b b `c ͽtttieiei]Q hO4 h \mHsHhU mHsH h{ h{ h{ mHsH hU hU h mHsHhU h mH sH hC|+ hC|+ mHsH hAg hO4 mHsH hO4 \mHsHh3 h mH sH hU h3 h mHsHhO4 h \h{ mHsH h mHsH hd mHsH h: mHsH hl mHsH hAg mHsH hAg hAg mHsH p[ _ bc pd td d d d d d d e 7C 8;8 >B ?@54?>;03053> 2@0G>70 : ?>4B25@640NI8< ?@87=0:0A;54=5 CA:>@O5BAO ?>;CG5=85 4803=>AB8G5A:>3> @5H5=8O, GB> >A>15==> 206=> ?@8 =5>B;>6=KE A>AB>O=8OE, 0 2>- 2B>@KE, ;5G0I89 2@0G 65B A@07C G5B:> >?@545;8BL A2>N ?>78F8N ( =5 70=8A;54>20B5;L=K4>2) 8 ?>;CG8BL >1>A=>20==>5 8;8 ?>4B25@645=85, 8;8 >?@>25@65=85 A2>59 38?>B57K.
3 . -! !"- !
0 4@C38E ?@8=F8?0E 1K;0 ?>AB@>5=0 M:A?5@B=0O A8AB5AB8:8 AC4>@>6=KE A>AB>O=89 ( M?8;5?A88) . 5H5=85 2>?@>A0 >1 MB8>;>388 ( ?@8G8=5) 701>;520=8O, ?@>O2;ONI53>AO 8=D0=B8;L=K<8 A?07<0;LH85 A;>6=>AB8, B@51C5B 7=0G8B5;L=>3> :;8=8G5A:>3> >?KB0, 4>?>;=8B5;L=KE @07=>>1@07=KE 4>2 8=AB@C9 8/ 8;8 ;01>@0B>@=>9 4803=>AB8:8. #G8BK20O >3@0=8G5==>ABL 8=D>@ @54:8@<0< M?8;5?A88, 451NB8@CNI87@0AB5 3 7 B:5 -! !"- ! [ 2 2 >1@8=A:89 8 4@. 1 9 9 7 ] 1K;0 2K1@0=0 B5E=>;>38O 28@BC0;L=KE AB0B8AB8: ( "!) [ 2 3 0@LO=G8:, 1 9 9 6 ] . 8@BC0;L=K5 AB0B8AB8:8, 2 >B;8G85 >B AB0B8AB8:, ?>;CG05?KB0, D>@20;8AL A 8A?>;L7>20=85@5AB8G5A:85 >F5=:8 M:A?5@B>2 ?> >1>1I5==KO2;5=8O;57=8.
"! ?>72>;O5B: 0) 2KO2;OBL =5O2=K5 ?@>B82>@5G8O 2 70:;NG5=8OE M:A?5@B>2 ?> >1>1I5==K< ?@8<5@0;520=8O; 1) >15A?5G820BL =57028A8ABL :0G5AB20 872;5:05B :20;8D8:0F88 ?>A@54=8:>2- :>3=8B>;>3>2 ; 2) 8A?>;L7>20BL 872;5G5==K5 7=0=8O 2 D>@@20=8O 2>?@>A>2- @5:> ?@>2545=8N 4>?>;=8B5;L=KE 8AA;54>20=89.
=AB@C<5=B0;>388 28@BC0;L=KE AB0B8AB8: O2;O;8AL:
?@>3@0<15A?5G820NI0O 2KO2;5=85 =5O2=KE ?@>B82>@5G89 2 70:;NG5=8OE M:A?5@B>2, A>AB>OI8E 2 ?@840=88 83> 25A0 >4=8< 8 B5< 65 ?@87=0:04=>3> 8 B>3> 65 701>;520=8O, 8 ?@5>1@07>20=85 4803=>AB8G5A:8E 70:;NG5=89 2 28@BC0;L=K5 AB0B8AB8:8;
0;3>@8B;L7CNI89 28@BC0;L=K5 AB0B8AB8:8 4;O D>@20=8O @5:> ?@>2545=8N 4>?>;=8B5;L=KE 8AA;54>20=89;
>1>;>G:0 ;5D [ 2 3 0@LO=G8:, 1 9 9 6 ] 4;O @07@01>B:8 M:A?5@B=KE A8AB545@60I0O C:070==K9 0;3>@8BB:5 4803=>AB8G5A:>9 A8AB5;L7>20;8AL 4;O:
2KG8A;5=8O B5:CI59 25@>OB=>AB8 8 @0=68@>20=8O 4803=>7>2 2 48DD5@5=F80;L=>OB=>AB8 4803=>7>2, :>B>@K5 3CB 8<5BL ?@8 ?>A;54CNI520=88 ( 4>>1A;54>20=88) ;
8A:;NG5=8O 87 48DD5@5=F80;L=>3> @O40 4803=>7>2, :>B>@K5 =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 ?@52KAOB 25@>OB=>AB8 C65 4>AB83=CB>9 4@C3870@20=8O @5:> ?@>2545=88 >G5@54=>3> 4803=>AB8G5A:8 =081>;55 206=>3> 8AA;54>20=8O.
-:A?5@B=K5 7=0=8O D>@20;8AL 2 2845 25@>OB=>AB=KE 70:;NG5=89. @8 MB>< M:A?5@B0AB02;O;8AL A;54CNI85 2>76=>AB8. >- ?5@2KE, 4>?CA:0;8AL =5G5B:85 A;>25A=K5 70:;NG5=8O B8?0 25@>OB=>ABL MB>3> 4803=>70 =57=0G8B5;L=0 . >- 2B>@KE, ?>A;5 >?@545;5=8O 2A53> :>A=>2=KE A82, A>>B25BAB2CNI8E =>7>;>38G5A:>9 D>@<5, M:A?5@B0;=K9 =01>@ 2>76=KE 8E A>G5B0=89, 2 :>B>@KE A8<K ?@8=8;L:> 40/ =5B . 0B5F5=:8 ?@>25@O;8AL =0 A>>B25BAB285 B5>@5<5 095A0 8 M:A?5@8<5=B0;L=K< 40==K@>6405<K5 70:;NG5=8O<8 28@BC0;L=K5 2AB@5G05AB8 ?@87=0:>2 4>;6=K 1K;8 1KBL =57028A8B D>@O2;5=8O >4=>9 8 B>9 65 1>;57=8, ?@54AB02;5==>9 2 @07=KE ?>@B@5B0E, 8 ?@8=04;560BL 480?07>=C M:A?5@8 ?>;CG5==KE ( 87 :;8=8G5A:>3> >?KB0) 8;8 8725AB=KE 87 ;8B5@0BC@K 2AB@5G05AB59 ?@87=0:>2, 5A;8 B0:>9 480?07>= 8725AB5=. ( >4 ?>@B@5B0=8@?8A0=8O =>7>;>38G5A:8E D>@;57=59 ?> =5?>;=K< 40==K<, 2:;NG02H8A=>2=K5 48DD5@5=F80;L=>- 4803=>AB8G5A:85 A8B 2 4> 6 ) . 57=0G8B5;L=K5 87F5=:0E 3;8 ACI5AB25==> 87<5=8BL 28@BC0;L=K5 7=0G5=8O 2AB@5G05AB59. >MB><C 1K;0 ?@54CAB@5=0 ?@>25@:0 70:;NG5=89, O2;ONI0OAO ?@8=F8?80;L=> 206=K< ;>388 28@BC0;L=KE AB0B8AB8:. "! ?>72>;O5B ?@>25@8BL A>3;0A>20==>ABL M:A?5@B=KE >F5=>: ?> @07=K< :;8=8G5A:8@B@5B04=>3> 8 B>3> 65 4803=>70, E0@0:B5@87CNI8?@545;5==>AB8 2 M:A?5@B=KE >F5=:0E. 0B52>4AB2COAL, A >4=>9 AB>@>=K, <548F8=A:8>1@065=8O9 25;8G8=>9 >B:;>=5=89, M:A?5@BK ?@>872>48;8, ?@8 =5>1E>48AB8, :>@@5:B8@>2:C A2>8E ?5@2>=0G0;L=KE >F5=>:. 0 @8A. 2 8 3 6=> 2845BL A>2?045=85 7040==KE 8 28@BC0;L=KE 25@>OB=>AB59 ?> @57C;LB0B03> 8 2B>@>3> MB0?>2 M:A?5@B=>9 >F5=:8 ?>@B@5B>2 701>;520=89.
8A. 2 . >A;5 1 - 9 AB0488 872;5G5=8O M:A?5@B=KE 7=0=89.
O4 1 7040==K5 25@>OB=>AB8 ( M:A?5@B=K5 >F5=:8)
O4 2 28@BC0;L=K5 25@>OB=>AB8
8A. 3 . >A;5 2 - 9 AB0488 872;5G5=8O M:A?5@B=KE 7=0=89
O4 1 7040==K5 25@>OB=>AB8 ( M:A?5@B=K5 >F5=:8)
O4 2 28@BC0;L=K5 25@>OB=>AB8
0: 284=> 87 @8AC=:>2, B5E=>;>38O 28@BC0;L=KE AB0B8AB8: ?>72>;O5B M:A?5@B0=B@>;8@>20BL D>@<C;8@C5F5=:8 ?CB5< A@02=5=8O A @0AG5B=K@@5:B8@>20BL 8E 8 ?>;CG0BL >1>1I5==CN, A>3;0A>20==CN A B5>@59 095A0, >F5=:C 4803=>AB8G5A:>9 @>;8 ?@87=0:>2 ?@8 @07;8G=KE, B5>@5B8G5A:8 2>76=KE, 20@80=B0E :;8=8G5A:8E ?@>O2;5=89 701>;520=8O.
>A;5 ?@>AB@0 >?8A0=89 8 2K1>@0 A82, 2@0G- ?>;L7>20B5;L 876=>ABL 225AB8 7=0G5=8O, C:07K20NI85 AB5?5=L A2>53> 4>25@8O : 40==>O2;5=8N ?@87=0:0 C ?0F85=B0 ( =0?@8ABL 2> 2@>645==>9 ?@8@>45 ?>@>:0 A5@4F0) , GB> 6=> 2845BL 87 B01;8FK 1 . -B>B ?>4E>4 2 ?@8=F8?5 0=0;>38G5=, >?8A0==>BO 8 @50;87>20= 4@C38<8 A@54AB20F5=:8 25@>OB=>AB8 A8=4@>=:@5B=>3> ?>@B@5B0
0:;NG5=85 M:A?5@B0 '8A;>20O E0@0:B5- @8AB8:0 0:;NG5=85 M:A?5@B0 '8A;>20O E0@0:B5- @8AB8:0 >;=0O ( 01A>;NB=0O) C25@5==>ABL 2 4803=>75 1 . 0 4=>7=0G=>5 >B:;>=5=85 4803=>70 0 . 0 5@>OB=>ABL >G5=L 1>;LH0O 0 . 9 5@>OB=>ABL >G5=L OB=>ABL 1>;LH0O 0 . 8 5@>OB=>ABL OB=>ABL 7=0G8B5;L=0O 0 . 7 5@>OB=>ABL =57=0G8B5;L=0 0 . 3 !:>@55 40, G5@55 =5B, G5< 40 0 . 4 40 8 =5B 0 . 5 40 8 =5B 0 . 5
7028A8AB8 >B 7040==>3> ?>;L7>20B5;5< G8A;0 A82 2 A>G5B0=8OE, 48DD5@5=F80;L=K9 @O4 65B 1KBL A35=5@8@>20= 2 -! !"- ! 8 2 A;CG05 >3@0=8G5==>3> G8A;0 >H81>: ?@8 22>45 ?@87=0:>2 1>;L=>3>, G5<C 6=> CA;>2=> ?>AB028BL 2 A>>B25BAB285 >48= 87 20@80=B>2 - D0:B>@>2 =5B>G=>ABL. -B> 4>AB8305BAO ?>41>@>< 2 @5H0B5;5 A82, 0AA>F88@CNI8E A @O4>7>2.
!;54C5B >B 25@>OB=>AB=K5 >F5=:8 4803=>70 =5 O2;ONBAO G5 01A>;NB=> 8=>@>4=K< 4;O 2@0G0. 0AA;L:> 0;LB5@=0B82=KE 4803=>7>2 ( 48DD5@5=F80;L=>- 4803=>AB8G5A:89 @O4) , 2@0G ( 8;8 2A;CE =0 :>=A8;8C 25@>OB=>AB8 =0;8G8O/ >BACBAB28O C 1>;L=>3> B5E 8;8 8=KE ?@87=0:>2. @0AA<0B@8205;8G5AB25==K5 >F5=:8 25@>OB=>AB59 ?@>O2;5=8O A82, ?>A;5 =5?@>4>;68B5;L=>3> >1I5=8O A @07@01>BG8:>=8<0=8O <5E0=87BK A ?>@B@5B0;57=59) , A45;0;8AL >B=>A8B5;L=> ?@82KG=K2.
5 8A:;NG5=>, GB> ?@54;03054E>4 ?>72>;O5B 70459AB2>20BL 8 8=BC8B82=K5 ?@54AB02;5=8O A?5F80;8AB0, B0: :0: 3>G8A;5==K5 ?>@B@5BK 701>;520=89 2:;NG0NB @07;8G=K5 :>2, 7=0=8O > 2708A2O78 :>B>@KE 3CB =>A8BL C M:A?5@B0 8 8=BC8B82=K9 E0@0:B5@.
>A;5 ?@>AB@0 48DD5@5=F80;L=KE @O4>2 2@0G 65B ?5@59B8 : >?8A0=8O>B25BAB2CNI8E 4803=>7>2, 2K1@0BL 4;O CB>G=5=8O 4803=>70 >48= 87 @O4>2 8 ?5@59B8 : 53> 0=0;87C 2 @568?@>A>2- @5:> 2K1@0==><C @O4C A8AB53> 4803=>70 <0:A8<0;L=CN 8 <8=8OB=>AB8, :>B>@K5 3CB 8<5BL 2 ?@>F5AA5 >1A;54>20=8O, C:07K205B B5:CICN =5>?@545;5==>ABL 4803=>AB8:8 ( 2 480?07>=5 >B 1 4> 0 ) . -B0 =5>?@545;5==>ABL O2;O5BAO F5;52>9 DC=:F859 8 2@0G ?@8 @01>B5 A A8AB59 4>;65= AB@53> 6=> 2>A?>;L7>20BLAO @568?B8F5AA0 4803=>AB8:8 A CG5B>4=>2@5, =0?@8@>AB8 ?>;CG5=8O @57C;LB0B0, AB>8AB8 4>?>;=8B5;L=KE 8AA;54>20=89 8 B. 4. A;CG05 =5MDD5:B82=>AB8 MB>3> @568 @5H5=8N 2@0G0 A8AB5<0 A0ACI5AB28B 2K1>@ 8AA;54>20=8O, 02B>?B8<870F8N ?CB5 ?@>2545=8O =081>;55 4803=>AB8G5A:8 MDD5:B82=>3> 8AA;54>20=8O.
0 MB0?0E @01>BK -! !"- ! ?>;L7>20B5;L 876=>ABL:
?>;CG8BL >1>A=>20=85 2K40==KE A8AB59 @5:>20==>3> 8AA;